A casino app earns its place on a phone by making ordinary tasks feel ordinary: opening an account, finding a game, checking a balance and reaching support should not require a treasure map. Betzillo AU is aimed at Australian players who prefer mobile access, but convenience alone is not a verdict on safety, value or…